Privacy policy

ITALIANO

ULTIMA MODIFICA: 21/03/2025

1. Titolare del trattamento dei dati

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito borgometauro.com è:

LuMaCa SRLS

Sede legale: Via Santa Chiara SNC, 61035 Mercatello sul Metauro (PU)

Email: info@borgometauro.com

Pec: lumacaborgodiffuso@pec.it

2. Dati personali raccolti

Il sito borgometauro.com raccoglie i seguenti dati personali:

Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul dispositivo utilizzato, pagine visitate, orario di visita.

Dati forniti volontariamente dall'utente: indirizzo email (in caso di iscrizione alla newsletter o richiesta di informazioni tramite form di contatto).

3. Finalità del trattamento

I dati personali raccolti sono trattati per le seguenti finalità:

Fornire i servizi richiesti dall'utente (es. invio di newsletter, risposta a richieste di informazioni).

Migliorare l'esperienza di navigazione sul sito.

Analizzare il traffico e l'utilizzo del sito.

Adempiere agli obblighi di legge.

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali si basa sulle seguenti basi giuridiche:

Esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (per la fornitura dei servizi richiesti).

Consenso dell'utente (per l'invio di newsletter e comunicazioni di marketing).

Interesse legittimo del titolare del trattamento (per l'analisi del traffico e il miglioramento del sito).

Obblighi di legge.

5. Modalità del trattamento

I dati personali sono trattati con strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e logiche strettamente correlate alle finalità indicate.   

6. Comunicazione dei dati

I dati personali possono essere comunicati a:

Fornitori di servizi terzi (es. fornitori di servizi di hosting, fornitori di servizi di email marketing).

Autorità competenti, in caso di obblighi di legge.

7. Trasferimento dei dati extra-UE

I dati personali potrebbero essere trasferiti al di fuori dell'Unione Europea. In tal caso, il titolare del trattamento garantisce che il trasferimento avverrà nel rispetto delle normative vigenti (es. clausole contrattuali standard).

8. Diritti dell'utente

L'utente ha i seguenti diritti:

Diritto di accesso ai dati personali.

Diritto di rettifica dei dati personali.

Diritto di cancellazione dei dati personali.

Diritto di limitazione del trattamento.   

Diritto di opposizione al trattamento.

Diritto alla portabilità dei dati.   

Diritto di revoca del consenso (ove applicabile).

Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo (Garante per la protezione dei dati personali).

Per esercitare i propri diritti, l'utente può contattare il titolare del trattamento all'indirizzo email info@borgometauro.com.   

9. Conservazione dei dati

I dati personali sono conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono raccolti, nel rispetto degli obblighi di legge.

10. Cookie

Il sito borgometauro.com utilizza cookie. Per maggiori informazioni, si rimanda alla Cookie Policy.

11. Modifiche alla Privacy Policy

La presente Privacy Policy può essere soggetta a modifiche. Si consiglia di consultarla periodicamente.

INGLESE

LAST UPDATE: 21/03/2025

1. Data Controller

The data controller of personal data collected through the website borgometauro.com is:

LuMaCa SRLS

Registered office: Via Santa Chiara SNC, 61035 Mercatello sul Metauro (PU), Italy

Email: info@borgometauro.com

Certified email (PEC): lumacaborgodiffuso@pec.it

2. Personal Data Collected

The website borgometauro.com collects the following personal data:
Browsing data: IP address, browser type, information about the device used, pages visited, time of visit.

Data voluntarily provided by the user:
email address (in case of newsletter subscription or request for information via contact form).

3. Purposes of Processing

Personal data collected are processed for the following purposes:

To provide the services requested by the user (e.g., sending newsletters, responding to information requests).

To improve the browsing experience on the website.

To analyze website traffic and usage.

To comply with legal obligations.

4. Legal Basis for Processing

The processing of personal data is based on the following legal grounds:

Performance of a contract or pre-contractual measures (for the provision of requested services).

User’s consent (for sending newsletters and marketing communications).

Legitimate interest of the data controller (for traffic analysis and website improvement).

Compliance with legal obligations.

5. Processing Methods

Personal data are processed using electronic and/or digital tools, with organizational methods and logic strictly related to the purposes indicated.

6. Data Disclosure

Personal data may be disclosed to:

Third-party service providers (e.g., hosting providers, email marketing service providers).

Competent authorities, in case of legal obligations.

7. Data Transfer Outside the EU

Personal data may be transferred outside the European Union. In such cases, the data controller ensures that the transfer takes place in compliance with applicable regulations (e.g., standard contractual clauses).

8. User Rights

The user has the following rights:

Right of access to personal data.

Right to rectify personal data.

Right to erase personal data.

Right to restrict processing.

Right to object to processing.

Right to data portability.

Right to withdraw consent (where applicable).

Right to lodge a complaint with the supervisory authority (Garante per la protezione dei dati personali).

To exercise these rights, the user may contact the data controller at the following email address: info@borgometauro.com.

9. Data Retention

Personal data are retained for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected, in compliance with legal obligations.

10. Cookies

The website borgometauro.com uses cookies. For more information, please refer to the Cookie Policy.

11. Changes to the Privacy Policy

This Privacy Policy may be subject to changes. Users are encouraged to review it periodically.